常见问题

这些常用英语表达,你都用对了吗?

sunny 2020年02月26日 常见问题 0



有一种痛是“我们都在说着英语,但我们却不懂彼此”。因为英语用法错误导致的尴尬场面简直不要太多啦!
213g.jpg
今天,桑尼少儿英语培训机构的小编为大家准备了十大容易引起误会或不礼貌的英语表达,快来看看你都用对了吗?




No.1

Can you give me the book?



这个用法在老外听来可是十分不礼貌的。"Can"在这里是指一种能力,这句话等于是在问你有没有把书递给我的能力,除非身体有缺陷,相信四肢健全的人都能做到这件事。


所以应该这样说才对:

Could you please give me the book? 可以给我那本书吗?


No.2

What's your problem?



大家可要当心了,这句话一定不要用错。不然可能会被打。"What's your problem?" 表达的意思并不是“你的问题是什么?” 而是“你有毛病啊?”很不礼貌哦!

所以,和老外聊天的时候一定注意啦!


要这样说才对:
Do you have any other questions? 你还有什么问题吗?


No.3

Give you.



在中文中,我们把东西给别人时会说“喏,给你”或者“拿去吧!” 但是在英文中可不能直接翻译成"Give you",这真是地道的Chinglish(中国式英语)啦。

英文中把东西给别人的正确说法应该是:
Here you are. 给你。

No.4

I'm boring.



很多使用这句话的人想表达的意思都是,我觉得好无聊。但是,I'm boring实际上表达的意思是“我这个人很无趣”哦。

大家都不愿意变成无趣的人吧,所以这个表达注意不要用错了!


觉得无聊应该这样说才对:
I'm bored. 我觉得好无聊。

No.5

I will remember you forever.



我会永远记住你…只有感情真的很深很深才会用到这句话。不然,用"forever"有点太夸张了,中肯一点可信度会更高哦~


如果朋友之间分别应该这样说才对:
I'll always remember you. 我会一直记着你的。

No.6

What is your meaning?



这句话的意思可不是询问别人“你的意思是……?”而是在问别人“你的人生有什么意义?” 似乎对方的存在没有必要,所以,这句话用错可就挺得罪人啦。



正确说法应该是:
What do you mean? 你的意思是……?


No.7

I have no time.



想表达“我没时间啦”!很多人脱口而出就是"I have no time!"这可是大大的不对哦!要知道在老外看来,I have no time是没多少活着的时间了……所以,用的时候得当心了。

想要表达时间紧迫可以这样说:
I'm running out of time. 我没时间啦!


No.8

I'll call your phone.



这句话又是典型的Chinglish。我会打你电话,中文看来完全没毛病。但是,英文可不能直接就这么翻译过去了。"I'll call your phone." 的意思是我要给你的电话打电话。怎么听怎么奇怪

所以简单一点,这样说就OK:
I will call you. 我会打给你。

No.9

Please turn on the light.



这句话本身是没有错的,但是"Please"在这里虽然是请别人开灯,但其实有一丢丢给别人下命令的意味哦!更礼貌的表达应该用:Could you...,Would you...,May I...

所以这里应该是:
Could you please turn on the light? 你可以把灯打开吗?

No.10

You go first.



我大中国可是礼仪之邦,“您先走”这句话大家肯定也会经常用到。"You go first" 虽然表达上没什么问题,但是也有一点点命令的含义在里面哦!

想要做个小绅士,小淑女,更礼貌一点的说法应该是:
After you. 您先请。


—END—



这些容易犯错的英语表达你有遇到过吗?下次再听到别人这么说,你就可以指出他们的错误啦!你们还知道什么因为英语闹出的笑话,也可以留言分享给桑尼少儿英语的小编哦!




联系我们







桑尼英语总部】

029-81131229

西安市高新区锦业路旺都大厦C座1201


【桑尼英语高新校区】

029-81131229

西安市高新区锦业二路逸翠园一期北门


【桑尼英语槐东五校】

0359-8718880

运城市盐湖区槐东南路天宇商务楼5楼


【桑尼英语槐东一校】

0359-8528897

运城市盐湖区槐东南路天宇商务楼4楼


【桑尼英语人民北路校区】

0359-2180123

运城市盐湖区人民北路拖厂十字路口鑫鹏商务大厦三楼桑尼英语


【桑尼英语国际初高部】

0359-2159191

运城市盐湖区学苑路金马酒店6楼桑尼英语


【桑尼英语国际小学部】

0359-2159090

运城市盐湖区学苑路金马酒店6楼桑尼英语


【桑尼英语魏风校区】

0359-8848881

运城市盐湖区韩信路东方明珠商务楼4楼桑尼英语




桑尼佳恩教育是全国领先的在线教育一站式技术服务商,帮助3-15岁青少年儿童实现素质能力与学业表现的长足进步。为教育机构提供院校营销招生、教学管理、运营推广等一站式技术服务,与教培行业从业者共创共赢


科学 | 专注 | 至诚 | 至爱

授人以渔,成人达己

微信图片_20200210173012.jpg

● 总部地点及热线 

西安市雁塔区旺都C座1201

029-81131229



推荐阅读:

未命名

赞(

发表评论

发表评论:

扫描二维码

手机扫一扫添加微信

029-81131229 扫描微信 在线客服