企业资讯

Put my foot in my mouth可不是“把脚放进嘴里”!

sunny 2020年04月08日 企业资讯 0


我们都知道,“mouth”是“嘴巴”,
英语中也有很多与之相关的习语。
今天,我们就一起来学习一下吧~


44.jpg

put one's foot in one's mouth

(言语)使人尴尬,冒犯别人


foot是脚的意思,mouth表示嘴巴,如果你把put your foot in your mouth直译成把你的脚塞进嘴巴的话,一定会闹出笑话。老外说I put my foot in my mouth,千万不要以为他有什么恶俗的怪癖,他只是为自己说错话而道歉。


put one s foot in one s mouth表示一个人说错话了。

说话一定要分清场合,如果你说了不该说的话,建议马上用I put my foot in my mouth向对方道歉,这样场面不会太尴尬。

例句:
Sorry, I really put my foot in my mouth at the wedding.
对不起,我真的在婚礼上说错话了。


have one's heart in one's mouth

心都提到嗓子眼了

have one's heart in one's mouth意思是“心都提到嗓子眼了”。这种说法早在几千年前就出现在荷马的史诗《伊利亚特》中。当很紧张很害怕的时候,心会扑通扑通跳得很厉害,感觉就像要从嗓子里蹦出来一样,所以就有了have one's heart in one's mouth的说法。

例句:
The little boy stood outside the door of the headmaster's room and had his heart in his mouth, afraid to go in.
小男孩担心吊胆地站在校长室门口,不敢进去。

look a gift horse in the mouth

吹毛求疵
我们知道,马好不好要看牙口(look a horse in the mouth)。但是如果这匹马是别人送的(a gift horse),那再检查牙口就有些不近情理了。这就是为什么英语中用look a gift horse in the mouth指责一个人不懂礼貌,对别人送的礼物“吹毛求疵”、“过于挑剔”。

例句:
Susan sometimes will look a gift horse in the month.
苏珊有时候会吹毛求疵。

put one's head into the lion's mouth

不必要的冒险

lion是一种凶悍的动物,用把头放进狮子的嘴里无异于在用生命冒险。所以,put head into the lion's mouth是表示“冒不必要的险”。
例句:
Walking along the back of a high and narrow wall is just to take the bear by the tooth.
仅仅为了卖弄就在高而窄的墙上行走,那就是拿生命当儿戏了。


联系我们







桑尼英语总部】

029-81131229

西安市高新区锦业路旺都大厦C座1201


桑尼英语高新校区】

029-81163618

西安市高新区锦业二路逸翠园一期北门


【桑尼英语槐东五校】

0359-8718880

运城市盐湖区槐东南路天宇商务楼5楼


【桑尼英语槐东一校】

0359-8528897

运城市盐湖区槐东南路天宇商务楼4楼


【桑尼英语人民北路校区】

0359-2180123

运城市盐湖区人民北路拖厂十字路口鑫鹏商务大厦三楼桑尼英语


【桑尼英语国际初高部】

0359-2159191

运城市盐湖区学苑路金马酒店6楼桑尼英语


【桑尼英语国际小学部】

0359-2159090

运城市盐湖区学苑路金马酒店6楼桑尼英语


【桑尼英语魏风校区】

0359-8848881

运城市盐湖区韩信路东方明珠商务楼4楼桑尼英语




桑尼佳恩教育是全国领先的在线教育一站式技术服务商,帮助3-15岁青少年儿童实现素质能力与学业表现的长足进步。为教育机构提供院校营销招生、教学管理、运营推广等一站式技术服务,与教培行业从业者共创共赢。


科学 | 专注 | 至诚 | 至爱

授人以渔,成人达己

桑尼佳恩国际教育订阅号二维码.jpg

● 总部地点及热线 

西安市雁塔区旺都C座1201

029-81131229


推荐阅读:

未命名

赞(

猜你喜欢

  • 暂无相关推荐

发表评论

发表评论:

扫描二维码

手机扫一扫添加微信

029-81131229 扫描微信 在线客服