常见问题

少儿英语培训机构:"你什么意思"用英语怎么说?

sunny 2019年12月23日 常见问题 0

你是否曾经对看似简单的单词头痛不已,比如 “mean”这个单词在单词表上看似只有一个“意思”的含义。可用法却千变万化,比如“你什么意思啊?”按照中文翻译应该是:

微信图片_20191223152758.jpg

  “what's your meaning?”

  可是这样却是不正确的表达,那么正确的表达应该怎么说呢?

  “meaning”是“mean”的名词形式

  of this”做“meaning”的补语

  翻译过来就是

  你这是什么意思啊

  例句

  Can you tell the meaning of this word from its context ?

  你能从它的上下文说出这个词的意思吗?

  What is the meaning of this story?

  这个故事的意义是什么?


微信图片_20191223152805.jpg

  1、 What do you mean?

  "mean" 做动词有“意思”的含义,但需要借助助动词来完成疑问。当你对别人不理解的时候就可以说这句话。

  例句:

  ①You didn't say clearly about my salary.What do you mean?

  关于我的薪水你没有说清楚。你什么意思啊?


微信图片_20191223152810.jpg


  ②I have done my work,but you didn’t see it and turn it back.What do you mean?

  我完成了我的工作,你没看就给我返回来了,什么意思啊?

  2、What is the meaning of this?

  这里的“meaning”是“mean”的名词形式,“of this”做“meaning”的补语,翻译过来就是“你这是什么意思啊。”所以有this就指代明确的对象。


微信图片_20191223152814.jpg


  例句:

  ①These vocabularies are so sophisticated,so what’s the meaning of this sentence?

  这些单词好复杂,这句话什么意思啊?

  ②I have given you three times,but you made the same mistake over and over again.What’s the meaning of this?

微信图片_20191223152817.jpg

  我给了你三次机会,可是相同的错误你一而再再而三的犯。你什么意思啊?

  现在知道“你是什么意思?”应该怎么表达了吧!关于“mean”你一定还有困惑,让我们来看。

  知识拓展

  1、mean 上述用法主要做动词,经常见的还有我们常说的:“I mean it.”千万不要翻译成:“我的意思是它。”它是说“我是认真的。”


微信图片_20191223152821.jpg


  例句:

  ①That's really something.I mean it.

  真了不起,我说真的。

  ②He is an adult now,so let's just go with it.I mean it.

  说真的,他现在已经是成年人了,就顺其自然吧。

  小提示:记得“mean”和“it”中辅音“n”和元音“i”是可以连读的哦。

微信图片_20191223152825.jpg

  2、"没什么不好意思的"英文怎么说?

  美剧里常用:

  It's nothing to be ashamed of.

  来表达:没什么不好意思的

  be ashamed of sth./sb.

  对…感到不好意思, 对…感到羞愧,对…感到难为情

  be ashamed to do sth.

  “不好意思做某事”,表示因惭愧而不愿做。

  Everyone cries sometimes, it's nothing to be ashamed of.

  每个人都会有哭的时候,没什么好难为情的。

  He is ashamed to borrow money from friends.

  他不好意思向朋友借钱。


微信图片_20191223152829.jpg

  3、mean当然也有做名词的用法。解释成“中间,中庸,平均数”。当然 ,mean 做名词的用法不是很常见。

  例句:

  What you do first is to calculate the mean.

  你要做的第一件事就是算出平均数。

  4、What do you mean?


  这里mean作为一个动词存在

  但需要一个助动词来表示完成疑问语气

  一些实用的句型有

  what do you mean by……?

  What I mean is……

  例句

  Larry: What do you mean?

  Anna : She's just like you, a bookworm.

  拉里:你是什么意思啊?

  安娜:她就像你一样,是个书呆子。



微信图片_20191223152833.jpg



       当mean可以用作及物动词,意为:意欲,计划

  I meant this photo for my mother.我准备把这张照片送给我的妈妈。

  Sorry, we are late. But we had meant to be early.对不起,我们迟到了,但是我们本来是想早来的。

  mean还可以表示使有可能,预示的意思

  This snow means no sport this afternoon.

  这场雪使今天下午的体育活动搞不成了。

  mean还可以指(字、句等)意指,意味的意思

  The meant, of course, he could not work without that machine.

  当然,没有了那台机器,也就是意味着他没去工作。

  #现在你明白我的意思了吗#




About JIAEN Education

 ▼


科学|专注|至诚|至爱


合作预约加盟:029-8113122


【西安桑尼佳恩国际教育]

                                          桑尼佳恩少儿英语培训机构


授人已渔·成人达己


西安市雁塔区旺都国际C座1201室


推荐阅读:

未命名

赞(

发表评论

发表评论:

扫描二维码

手机扫一扫添加微信

029-81131229 扫描微信 在线客服